人気ブログランキング |

イラストレーター かみやりょうこの平凡な毎日


by studio_ryoko

ドーナツ、ポチポチ。

絵本の表面にポチポチが。点字です!
f0204423_1474480.jpg


点字の勉強をしている方が、数ヶ月かけて
ひとつひとつ手作業で作ってくれました…… 感激。

このポチポチ、可愛いけれど(?)実は凄く力がいるみたいで。
最初の頃、毎日作業を続けてたら手を痛めたらしいです……涙
恐縮っす……ひとつひとつが渾身のポチ。。。
f0204423_14152881.jpg

私が絵本を作った過程より、ある意味大変だったと思います…。

さらに、文章表現も大変。
例えばこの右ページだと
f0204423_14231437.jpg
文字は「コロコロ〜」しか書いてないけど、
状況の説明を文章で表さなきゃなんない。
「坂道を、海の方に向かって転がっていくドーナツ」とか
クジラの絵の部分に「クジラが浮いている」とか。
しかも平仮名しか使えないわけだから、詳しい説明がいるときも…。
(「くも」だけじゃ、まぎらわしい場合なら「そらのくも」とか)
でもシンプルに最小限のポチポチにしなきゃ、読むのも大変だし!

あーー 私には出来ない(笑)


こんな頑張って作って貰えた絵本、ただ眠らせとくのは勿体ないので
どなたか希望される方がいらっしゃれば、是非貸し出し致します!
絵は見えないわけですが、これを通してちょっとでも楽しい気分に
なってくれる方がいたら、嬉しい限りです。

作ってくれたKちゃんに感謝です。点字で「アリガトー」↓
f0204423_15433670.jpg
f0204423_15495825.jpg

               ↑ オマケ「リョーコ」
Commented by yuzugreen at 2010-12-28 09:41 x
なるほど~☆勉強になったわ~。
そうだよね、状況説明も入れなきゃ☆意味が全く分かんないもんね。これで、目の見えない方・見えない子にもリョウコの作品を楽しんでもらえるわね♪養護学校とかに、持ち込んで見るのも有りかも…
Commented by studio_ryoko at 2010-12-29 15:04
うん、コツコツした作業、凄いよねえ。
持ち込みもいいねえー どこかご縁があればいいな。
by studio_ryoko | 2010-12-27 14:44 | イラスト | Comments(2)